NoCover.ru — литература без обложки

— Ваш отец, — подсказывает ему Леви.

— Совершенно верно. Он надеялся, как рассказала мне мать, научиться американскому делопроизводству и технике рыночного дела. А это оказалось не так легко, как ему говорили. Его фамилия — в моем представлении он по-прежнему жив — Омар Ашмави, а ее — Тереза Маллой. Она американка ирландского происхождения. Они поженились задолго до того, как я родился. Так что я законнорожденный.

— Отлично. Я в этом не сомневался. Да это и не имеет значения. Законность не относится к ребенку, если вы понимаете, что я имею в виду.

— Понимаю, сэр. Благодарю вас. Мой отец прекрасно знал, что, женившись на американской гражданке, какой бы аморальной дрянью она ни была, он получает американское гражданство, что и произошло, но не американскую сноровку и не связи, ведущие к американскому процветанию. Отчаявшись когда-либо заработать больше, чем на скромную жизнь, он, когда мне было три года, снялся с якоря. Я употребил правильное выражение? Я встретил его в автобиографических мемуарах великого американского писателя Генри Миллера, которые мисс Макензи велела нам прочесть по своему курсу Совершенствования в английском языке.

— Велела это прочесть? Бог ты мой, Ахмад, как изменились времена! Мы держали Миллера под партой. Вы знаете это выражение?

— Конечно. Я же не иностранец. Я никогда не бывал за границей.

— Вы спросили, правильно ли употребили выражение «сняться с якоря». Это старомодное выражение, но большинство американцев знает, что оно значит. Первоначальный его смысл — «удрать из военного лагеря».

NoCover — что это такое?

Это литературный проект, с помощью которого читатель может найти книги под свой вкус. Цель проекта — сделать выбор литературы как можно более свободным, дать читателю возможность составить свое личное мнение о произведениях, не ориентируясь по обложкам, громким именам, чужим рекомендациям или рецензиям.

Как это работает? Выбор книги происходит на основе небольшого ее фрагмента. Вы листаете случайные безымянные отрывки, пока какой-то вам не приглянется. Если вам захотелось ознакомиться с произведением поближе, под каждым отрывком есть ссылка на его полное название, имя автора и перечень сайтов, где данную книгу можно приобрести. Каждый опубликованный отрывок выбран вручную, чтобы дать читателю некое представление о примерном содержании произведения — о его стиле, тематике или атмосфере. Все же стоит помнить, что содержание целой книги одним отрывком не выразишь.

NoCover дает возможность без предрассудков ознакомиться как с известными, так и с малознакомыми книгами. Национальность, возраст или известность писателя не имеют никакого значения. NoCover также принимает заявки на публикации от начинающих авторов.

Надеемся, что наш проект сумеет предложить вам интересное и вдохновляющее чтение!

Если у вас есть вопросы, предложения или комментарии, не стесняйтесь связаться с нами по адресу admin@nocover.ru

371